apparences
Certains ont l'air cruel, mais sont doux. Certains semblent timides, mais sont méchants. Regardez au-delà des apparences; Mettez-vous dans la bonne position. Sans expérience, nous sommes aisément trompés par les apparences. Un homme fort parle d'une voix forte, et nous le jugeons grossier et belliqueux, mais il peut se révéler très bon. Si nous l'approchons en étant sur la défensive, nous ne remarquerons peut-être pas ses bons côtés. À l'opposé, nous rencon- trerons une femme effacée et tranquille, et nous serons agréables avec elle. Si elle est une personne haineuse, notre manque d'attention aura contribué à ce que nous en soyons victimes.
Les gens sont parfois exactement tels qu'ils apparaissent. D'autres fois ils ne montrent qu'un masque. Les humains, comme les animaux, ont différentes stratégies de survie. La cou- leur, le mouvement, l'odeur, etc., sont les moyens des animaux de se dissi- muler. Les humains ne sont pas différents. Ils promettent beaucoup de choses, mais ils tiennent rarement leurs promesses. Ils proclament des amitiés éternelles, et ils disparaissent soudainement. Souvent, ils ne font des promesses que pour profiter des autres.
Nous devons apprendre à discerner clairement la personnalité des autres derrière la façade qu'ils présentent. Positionnez-vous bien à tout moment. Faites confiance à votre expérience pour démasquer la tricherie. C'est là la manière juste de traiter les apparences.
DENG MING-DAO, Le tao au jour le jour, Albin Michel,Paris, 2002s
